Tłumaczenia symultaniczne

Tłumaczenia organizowane podczas dużych konferencji wymagających specjalistycznego sprzętu i co najmniej dwóch (lub większej ilości par) tłumaczy. Ich zadaniem jest tłumaczenie na bieżąco wypowiedzi przemawiającej osoby; pozostali uczestnicy spotkania słyszą w słuchawkach tylko głos tłumacza.

Dzięki naszej współpracy z firmą zajmującą się sprzedażą i wynajmem profesjonalnego sprzętu do obsługi konferencji z tłumaczeniami symultanicznymi oraz systemów transmisji mowy i nagłośnienia, możemy zaoferować oprócz profesjonalnej obsługi językowej także organizację potrzebnego sprzętu. Jeżeli są Państwo zainteresowani tego typu usługą, prosimy skontaktować się z naszym biurem w celu uzyskania bliższych informacji.

Cennik

Cena za wynajem specjalistycznego sprzętu uzgadniana jest indywidualnie w zależności od potrzeb i wymagań.

Tłumaczenia konsekutywne

Ten typ tłumaczenia stosowany jest podczas rozmów handlowych, spotkań, dyskusji lub konferencji dla niewielkiej liczby osób oraz podczas towarzyszenia w rozmowach pojedynczych osób lub niedużych grup. Liczba tłumaczy zależy od wielkości imprezy i potrzeb klienta. Tłumacze na życzenie klienta stawiają się w wyznaczonym przez niego miejscu. Może to być zlecenie wykonywane w trybie stacjonarnym lub związane z przejazdami i zmianą miejsc prowadzenia rozmów.

Uwagi

• W sobotę i dni ustawowo wolne od pracy stawka za tłumaczenie jest dwa razy wyższa od ceny podstawowej.
• Cena tłumaczenia w godzinach 20.00 - 6.00 jest dwa razy wyższa od ceny podstawowej.
• W przypadku tłumaczeń wykonywanych w innych miastach lub krajach klient pokrywa koszty przejazdu i zakwaterowania tłumaczy.